-
1 schuld
♦voorbeelden:een schuld aangaan • contracter une detteeen schuld afdoen • s'acquitter d'une dettediep in de schulden zitten • être criblé de detteszich diep in de schulden steken • se couvrir de dettesin de schuld zitten • avoir des dettesschuld bekennen • avouer sa fautevergeef ons onze schulden • pardonnez-nous nos offenseshet is mijn eigen schuld • c'est (de) ma propre fautewiens schuld is het? • à qui la faute?dood door schuld • homicide par imprudence3 eigen schuld dikke bult! • c'est bien fait pour toi, lui etc.!iemand de schuld van iets geven • accuser qn. de qc.zijn schuld is bewezen • sa culpabilité est établiede schuld krijgen • être accuséde schuld van iets op zich nemen • assumer la responsabilité de qc.〈 figuurlijk〉 de schuld op iemand schuiven • faire porter le chapeau à qn.hem treft geen schuld • il n'a aucun tortschuld aan iets hebben • y être pour qc.het is buiten zijn schuld • ce n'est pas de sa faute→ link=belofte belofte -
2 schuld
-
3 bedelven
1 [geheel bedekken] ensevelir (sous)2 [overmannen] accabler (de)♦voorbeelden:onder rekeningen bedolven worden • être enseveli sous les factures -
4 door schuldgevoel geplaagd worden
door schuldgevoel geplaagd wordenDeens-Russisch woordenboek > door schuldgevoel geplaagd worden
-
5 hij bleef volhouden dat hij niet schuldig was
hij bleef volhouden dat hij niet schuldig wasDeens-Russisch woordenboek > hij bleef volhouden dat hij niet schuldig was
-
6 onder schuldgevoelens bedolven
onder schuldgevoelens bedolven -
7 plagen
1 [proberen boos te maken] taquiner2 [hinderen, kwellen] tourmenter♦voorbeelden:iemand met iets plagen • plaisanter qn. sur qc.niet tegen plagen kunnen • ne pas comprendre la plaisanterie2 ik word geplaagd door de gedachte dat … • je suis tracassé par l'idée que …door kiespijn geplaagd worden • être tourmenté par un mal de dentsdoor schuldgevoel geplaagd worden • être harcelé par un sentiment de la culpabilitémag ik u even plagen? • vous permettez? -
8 schuldbesef
-
9 schuldcomplex
-
10 schuldgevoel
♦voorbeelden:1 iemand een schuldgevoel aanpraten • culpabiliser qn.een schuldgevoel hebben • se sentir coupable -
11 schuldigheid
-
12 schuldvraag
-
13 volhouden
1 [doorgaan (met)] continuer (à)2 [blijven beweren] maintenir♦voorbeelden:dit is niet vol te houden • c'est insoutenableik kan het niet volhoudentot het uiterste volhouden • tenir jusqu'au bouthet volhouden • la persévérancevolhouden! • continue(z)!ze hield vol dat ze van niets wist • elle maintenait qu'elle ne savait rienhij bleef volhouden dat hij niet schuldig was • il persistait à nier sa culpabilité ↓ je ne tiens pas le coup -
14 zijn schuld is bewezen
zijn schuld is bewezen
См. также в других словарях:
CULPABILITÉ — Il ne suffit pas, pour faire l’expérience de la culpabilité, de se représenter un de ses propres actes comme ayant transgressé un devoir, une loi, les règles d’un art, des usages. Pour passer de la faute objective à la culpabilité subjective, il… … Encyclopédie Universelle
Culpabilite (psychologie) — Culpabilité (psychologie) Pour les articles homonymes, voir culpabilité. Le sentiment de culpabilité ou culpabilité est une émotion relative au groupe social qui repose sur la conviction d une responsabilité personnelle dans un événement fâcheux… … Wikipédia en Français
Culpabilité (Psychologie) — Pour les articles homonymes, voir culpabilité. Le sentiment de culpabilité ou culpabilité est une émotion relative au groupe social qui repose sur la conviction d une responsabilité personnelle dans un événement fâcheux dans lequel on n est… … Wikipédia en Français
Culpabilité (psychologie) — Pour les articles homonymes, voir culpabilité. Le sentiment de culpabilité ou culpabilité est une émotion relative au groupe social qui repose sur la conviction d une responsabilité personnelle dans un événement fâcheux dans lequel on n est… … Wikipédia en Français
Culpabilité personnelle — Culpabilité (psychologie) Pour les articles homonymes, voir culpabilité. Le sentiment de culpabilité ou culpabilité est une émotion relative au groupe social qui repose sur la conviction d une responsabilité personnelle dans un événement fâcheux… … Wikipédia en Français
Culpabilité religieuse — Culpabilité (psychologie) Pour les articles homonymes, voir culpabilité. Le sentiment de culpabilité ou culpabilité est une émotion relative au groupe social qui repose sur la conviction d une responsabilité personnelle dans un événement fâcheux… … Wikipédia en Français
Culpabilite — Culpabilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Culpabilité morale — Culpabilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Culpabilité (Dr House) — Épisode de Dr House Culpabilité Titre original Humpty Dumpty Épisode Saison 2 Épisode 3 Scénariste(s) Réalisateur Diagnostic f … Wikipédia en Français
Culpabilite du survivant — Culpabilité du survivant La culpabilité du survivant est un syndrome douloureusement vécu par les personnes qui ont échappé à la mort alors que d autres sont morts. Au sens propre, on ne devrait évoquer la culpabilité du survivant qu à cette… … Wikipédia en Français
Culpabilité Du Survivant — La culpabilité du survivant est un syndrome douloureusement vécu par les personnes qui ont échappé à la mort alors que d autres sont morts. Au sens propre, on ne devrait évoquer la culpabilité du survivant qu à cette condition là : « d… … Wikipédia en Français
